티베트 시위 사진 - 티베트 라싸 거리

티베트 라싸의 시위현장 사진들입니다. 사진설명의 번역을 덧붙였습니다.

 

 

 

Saturday, March 15th, 2008   12:42 pm

BBC图辑：西藏的抗议示威（组图）

西藏拉萨的示威者和武警的冲突造成死亡。

시짱자치구 라사의 시위자와 무장경찰의 충돌도 이미 사망자가 발생했다.

 

拉萨的抗议示威活动已经持续了好几天，据说这是过去20年以来西藏规模最大的反北京政府示威。

라싸의 항의 시위는 며칠쨰 이어지고 있다. 이번 시위는 과정 20년래 시짱에서 일어나 최대규모의 반 베이징정부 시위다.

 

有目击者说，已经在拉萨街头看到了坦克和伤者被用担架抬走。

목격자에 따르면 라싸의 거리에는 이미 탱크와 사상자를 실어나르는 들 것이 등장했다.

 

“国际声援西藏运动”公布的这张照片显示，拉萨大昭寺广场上出现了武警的身影。

“国际声援西藏运动”的另外一张照片上也可看到武警。

국제적인 시장원조운동의 사진에는 무장경찰의 모습을 볼 수 있다. (사진에서 일부는 중국 경찰이며 일부 사람은 공안을 지원하는 라싸지역의 보안요원인 듯함)

 

大昭寺的喇嘛离开寺庙。有报道说，武警部队已将拉萨附近的三个寺庙封锁。

(라싸의) 대소사의 승려(라마)들이 절을 떠나고 있다. 보고에 따르면 무장경찰 부대는 이미 라싸 부근의 3개 사원을 봉쇄했다.

 

(本文发表于首页视频·播客·贴图, 已被阅读2191次)